Currently, popups are not possible due to the complexity of the html5 compatible code switching. We may be able to feature that in the future as we are aware that some customers require this, but no date has been set yet. The full screen option may remedy the lack of a popup.
Pre-sales FAQ S3Media Stream
Can videos play in a popup?